Bautzen/Budyšin – das zweisprachige Ortsschild der über 1000 Jahre alten Stadt zeigt: Das Zen trum der Oberlausitz ist Hauptstadt der slawischsprachigen Sorben.
Der Hauptmarkt wird vom barocken Rathaus mit schlankem Uhrturm überragt. Den Dom St. Petri (1213–1497) am Fleischmarkt teilen sich Katholiken und Protestanten seit 1525 als Simultankirche. Westlich erhebt sich die Ortenburg, in deren Salzhaus das Sorbische Museum Geschichte und Bräuche der Sorben in der Lausitz dokumentiert. Wahrzeichen Bautzens ist die Alte Wasserkunst von 1588 an der westlichen Stadtbefestigung über dem Spreeufer. Eine vom Fluss angetriebene Pumpe presste das Wasser hinauf in den fast 50 m hohen Turm. Von hier floss es in die Brunnen der Stadt. Am östlichen Ende der Stadtmauer ermöglicht der 56 m hohe Reichenturm einen grandiosen Ausblick auf die Dächer und Türme der Altstadt und die Lausitzer Berge.